La marosca – A Marosca
5 de Novembro, 2023
Vimos lembrar ao Governo que restam menos de dois meses para criar a Instituição Pública que promova a Língua Mirandesa.
A sua criação é uma obrigação legal a que o próprio Governo se comprometeu e que inscreveu no artigo 209º da Lei do Orçamento do Estado (Lei n.º 24-D/2022, de 30/12). O ano aproxima-se do fim e, até ao presente, o Governo nada fez. A criação desta Instituição é um direito de todos os falantes de mirandês, e de todos os portugueses, que se extingue se não for cumprido até ao final do ano. Não podemos deixar que isso aconteça. Não queremos acreditar que este longo incumprimento da Lei seja mais uma manifestação de desprezo, do Estado, por uma língua milenar, que é património de Portugal, da Europa e da Humanidade. O Estado tem a primeira responsabilidade na “proteção e promoção da Língua mirandesa como língua viva”, como a lei estabelece. E não se pode alhear dessa responsabilidade, bem como não se pode eximir de ouvir todas as instituições relevantes neste domínio, nomeadamente as que desenvolvem atividades relacionadas com a promoção da Língua e cultura da Terra de Miranda, que em muito valorizarão a criação da entidade mencionada, desde há muito reclamada.
A gravidade deste incumprimento do Estado é ainda mais impressiva porque foi neste ano que uma investigação académica mostrou, uma vez mais, e confirmando o que há décadas se vem dizendo, que o Mirandês morrerá, como língua viva, nos próximos 30 anos, se nada de extraordinário for feito. A criação dessa unidade é a grande portunidade do Governo dar um contributo positivo para inverter a situação. O Mirandês é uma Língua de Portugal, cultivada ao longo dos séculos por um Povo que sempre escolheu ser português, que sempre esteve na linha da frente na afirmação e na manutenção de Portugal como país independente e que, por isso, sempre
lutou até à morte e à destruição. A Língua Mirandesa é a alma de um Povo, que não concebe que possa ser
desprezado pelo Estado que dela se deveria orgulhar.
L Goberno ten menos de dous meses para criar l’Anstituiçon
Pública que promuoba la Lhéngua Mirandesa
L Goberno ten menos de dous meses para criar l’Anstituiçon Pública que promuoba la Lhéngua Mirandesa
Benimos lhembrar al Goberno que nun quédan mais de dous meses para criar l’Anstituiçon Pública que promuoba la Lhéngua Mirandesa. La sue criaçon ye ua oubrigaçon legal a que l própio Goberno se cumprometiu i qu’anscrebiu ne l artigo 209º de la Lei de l Ourçamento de l Stado (Lei n.º 24-D/2022, de 30/12). L anho aprossima-se de l fin i, até al presente, l Goberno nada fizo.
La criaçon desta Anstituiçon ye un dreito de todos ls falantes de mirandés, i de todos ls pertueses, que se stingue nun fur cumprido até al final de l anho. Nun podemos deixar qu’isso acunteça. Nun queremos acreditar qu’este lhargo ancumprimiento de la Lei seia mais ua manifestaçon de çprézio, de l Stado, por ua lhéngua milenar, que ye
patrimonho de Pertual, de l’Ouropa i de l’Houmanidade. L Stado ten la purmeira respunsabelidade na “proteçon i promoçon de la Lhéngua mirandesa cumo lhéngua biba”, cumo la lei stablece. I nun se puode alhear dessa respunsabelidade, cumo nun se puode zoubrigar d’oubir todas las anstituiçones relebantes neste domínio, nomeadamente las que zambúlben actebidades relacionadas cun la promoçon de la Lhéngua i cultura de la Tierra
de Miranda, qu’an mui balorizaran la criaçon de l’antidade andicada i reclamada dezde hai muito tiempo.
La grabidade deste ancumprimiento de l Stado ye inda mais ampressiba porque fui neste anho qu’ua ambestigaçon académica mostrou, ua beç mais, i cunfirmando l qu’hai décadas se ben dezindo, que l Mirandés morrerá, cumo
lhéngua biba, ne ls próssimos 30 anhos, se nada de strourdinairo fur feito. La criaçon dessa ounidade ye la grande ouportunidade de l Goberno dar ua upa positiba para dar ua bulta a la situaçon.
L Mirandés ye ua Lhéngua de Pertual, cultibada al lhargo de ls seclos por un Pobo que siempre sculhiu ser pertués, que siempre stubo na linha de la frente n’afirmaçon i na manutençon de Pertual cumo paíç andependente i que,
por isso, siempre lhuitou até la muorte i a la çtruiçon.
La Lhéngua Mirandesa ye l’alma dun Pobo, que nun aceita que puoda
ser çpreziado pul Stado que n’eilha deberie tener proua.
https://terrademiranda.org/wp-content/uploads/2023/11/Instituicao-Mirandes_PT_MIR-min.pdf
